如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...

十里画廊 · 发表于 2023-1-17 09:04:01

如题

YYGG9b6gv · 发表于 2023-1-17 09:04:33

还是受到疫情影响，批分往往需要几百名英语教师参与，包括许多退休教师，而疫情的传染性造成年龄大的退休教师成为高危人群。
大量英语教师，尤其是退休教师拒绝参加批卷。
找不到人批卷，还办什么办。

D8LiO0t · 发表于 2023-1-17 09:05:25

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”
说一点大家可能不太知道的事情：CATTI现在是项目化运作。
几年前，我曾致电外文局，咨询CATTI考试相关事宜。答曰：CATTI考试组织不再由外文局负责，转由国家人事部负责考试组织等事宜。而问及外文局后面负责什么，我得知的消息是：外文局负责出卷、阅卷、项目运作等事宜。
电话是几年前打的了，可能我的记忆有误。但从考试官网，可以看到考试介绍。（组织机构-全国翻译专业资格(水平)考试网）

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-1.jpg

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-1.jpg

大家注意CATTI项目中心在这个架构里的位置！看起来是和考务处平级，实际上是上一级。
而这个项目中心是干啥的呢？

CATTI项目中心
CATTI项目管理中心：英文名CATTI Management Center，由全国翻译专业资格（水平）考试办公室授权，实行独立法人企业化运营，主要负责全国翻译专业资格（水平）考试、非翻译专业从业人员外语应用能力测试、翻译行业人才标准制定和评价、翻译考试海外设点和证书国际互认等市场项目的管理与开发。

从里面可以得出一些信息：
①全国翻译专业资格（水平）考试算是一个“市场项目”。
②这个项目中心，是独立法人，企业化运营。

当然，更详细的内部运作模式，单从这张图上看不出什么来。但联系到CATTI最近几年官方公众号推销各种非翻译的垃圾课程、CATTI新版官方教材泄露考试真题、CATTI官网裁判员和组织方角色合为一体（比如，官网推销各种翻译课程、官方CATTI培训机构认定等）.....可以大致看出，这个CATTI项目化运作，怕是猫腻不少。

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-2.jpg

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-2.jpg

翻译圈子本来不大，CATTI官方经常邀请名家教授做讲座推广考试，而很多开讲座的，都曾是CATTI教材的编者、考试出题人或密切利益相关者，这里面到底有多少东西，是说不清的，谁也不知道。
当然，以上纯属我个人猜测。我也希望CATTI项目化运作能够真正透明化，毕竟翻译职业资格证书是国家级别的专业资格证书。就在今天人力资源社会保障部办公厅发布的《2023年度专业技术人员职业资格考试计划》中，还特别指出（人力资源社会保障部办公厅关于2023年度专业技术人员职业资格考试计划及有关事项的通知）：

二、国家职业资格考试实行统一大纲、统一命题、统一组织，要引导符合条件的专业技术人员通过正规渠道报名，切勿轻信虚假宣传。积极推行考试报名证明事项告知承诺制，对虚假承诺行为和违纪违规行为加大惩处力度。国家未指定任何培训机构开展职业资格考试培训工作，对违规发放“山寨证书”，打着“保过”“命题专家授课”等幌子的不法培训活动，招摇撞骗或组织实施作弊的，要依法追究责任。

而在2021年10月27号的公众号一篇推文里，CATTI官方公然称某机构是“授权官方合作伙伴”（扎心了！是你吗？早C晚A的CATTI er？）

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-3.jpg

这个CATTI中心，应该就是CATTI项目管理中心：

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...-4.jpg

照此看来，CATTI项目管理中心，的确是不太专业。但正如曹刿所言，肉食者远谋这件事，或许从一开头就是奢望。

l9Lox · 发表于 2023-1-17 09:05:56

知道为什么catti中心这几年一直在推国际版和翻译赛吗？猜猜看catti还能活几年。

7s4v · 发表于 2023-1-17 09:06:32

https://www.zhihu.com/question/565004823

98kqiX · 发表于 2023-1-17 09:07:09

平地一声雷。
希望以后还是一年考两次。
希望11月的卷子早点改好

支付宝新出的财富黑卡是什么，推出这个的目

如何对待2023CATTI考试调整为11月份？当前都一年只要一 ...

AI大模型商业退化与实际运用白皮书(附下载)

关于我们

产品与服务

全网营销

加盟与合作