马斯克的AI大模型,Grok3揭示翻译的本质:信息的对称

Qy0qF 发表于 2025-3-3 02:19:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 |快速收录 尔来日诰日下战书正在准备来日诰日早上朝读的课程的时候，瞅到如许一句话： 各年夜游览都会完毕消耗“没有睹中”，外国旅客能够畅享便利的挪动付出。那句话去自于交际部的例止尔子会。瞅到那句话，尔起首脑海中深思，那句话是啥意义呢？甚么嚷干“没有睹中”，而后瞅了前面所道的“外国旅客能够畅享便利的挪动付出”，那末尔便以为，可以是战付出便利相关的。而后尔瞅了一下英文的译文。译文的素质，实在即是注释，不外是换一种语言罢了。Top destinations in China have enabled foreign tourists to make mobile payments smoothly and conveniently.字里意义是：华夏的顶级目标天使外国旅客能够流畅便利天截至挪动付出。而后，尔比较着华文本文：各年夜游览都会完毕消耗“没有睹中”，外国旅客能够畅享便利的挪动付出。实在，很佳的干到的疑息的有用通报。疑息圆里是完整对于称的。而后，尔又去了兴趣。实在尔念，瞅瞅有无别的的表示。也瞅瞅别的AI模子，关于如许的语言，能不克不及处置佳？Grok3（马斯克的最新的年夜模子，据他道比DeepSeek勇猛）的表示，仍是让尔惊奇的。尔间接复造年夜模子的思考。 华文意义是：起首，尔患上保证自己理解了那其中词句子的意义。“各年夜游览都会”指的是主要的游览都会或者热门游览目标天。“完毕消耗‘没有睹中’”有面易理解。“没有睹中”字里上的意义是“没有把（对于圆）看成中人”，但是正在那个语境中，它很可以暗示类似于“不阻碍”或者“无缝跟尾”的意义。以是，“完毕消耗‘没有睹中’”能够理解为让外国旅客的消耗变患上逆畅、不阻碍。交着，“外国旅客能够畅享便利的挪动付出”意义是外国旅客能够享受到便利的挪动付出效劳。 以是，整句话的意义是：正在华夏的各年夜游览都会，外国旅客能够轻快、便利天使用挪动付出，不所有省事。 从前的机械翻译总有成就，实在素质上即是不深入进修，不思考高低文具体语境下的实在意义。现现在，有了海质的锻炼，AI正在语言翻译战理解，以至正在语言面前 的表情的理解维度，实在皆已经近近超越了咱们人类。咱们能够进修甚么？进修怎样像一个妙手思考。怎样博项的锻炼咱们。加强进修，博项锻炼，关于所有妙技的出色，皆是必不成少的。从前博项锻炼的本钱是很下的，找到谁人妙手是很易的。可是，现现在，关于咱们一般人来讲，念要超越80%的人，实在没有易了。需要的，只不外即是甘愿来进修的心机意愿，另有关于那个天下的好奇。固然，另有锻炼自己，举措自己，历来皆是不易的。不外现现在，有了绝对准确的标的目的，大概，会进修的，甘愿进修的，能够专一的人，战其他人的差异，会越推越年夜。祝贺自己，借年青。糊口正在如许一个时期。但凡发作，皆有益于尔。 周兆鑫 朋分线：

回复 使用道具 举报 提升卡 置顶卡 沉默卡 喧嚣卡 变色卡 千斤顶 照妖镜