职贝云数AI新零售门户

标题: 牛津词典公布2022年度热词！网友：虽然不看法，但是很懂我 ... [打印本页]
作者: 风向我吹来っ    时间: 2023-1-16 09:43
标题: 牛津词典公布2022年度热词！网友：虽然不看法，但是很懂我 ...
2022 年余额已不到十天。近日，牛津大学出版社宣布了 2022 年的年度热词——Goblin Mode，直译过来是“哥布林形式”，该词也成为了首个经过大众投票产生的“年度第一热词”。

(, 下载次数: 0)

什么是“哥布林形式”？

很多人能够第一眼不太明白是什么意思，不过它的真正含义其实大家都很熟习。

首先，东方对“哥布林”普遍笼统的认知是：

它有着暗绿色的皮肤，红眼睛，个性贪心卑劣，擅长诈欺，性情罪恶狡猾，次要生活在黑暗深处的地下世界，有着独特的举动次序与体系。常常出如今文学、游戏、电影、动漫等不同题材的作品中。

(, 下载次数: 0)

假如“Goblin”和 “Mode”连在一同，根据牛津词典的释义，它本身是一个俚语，表达的是“一种毫无愧疚感的自我放纵、懒散、邋遢或贪心的行为”，而且通常以“违犯社会规范或社会等待的方式”来展现的。

俗称：“摆烂”。

(, 下载次数: 0)

所以，我们在翻译的时分可以直译为哥布林形式、鬼怪形式，或者意译成“摆烂形式”。

许多网友以为这一词条妙在“形式”二字，“形式”就意味着这种摆烂形态可以被打开和关闭，是我们能控制的非永世形态，是一种能协助我们调理心情的思想方式。

(, 下载次数: 0)

牛津大学出版社指出，“Goblin Mode”一词于 2009 年终次出如今社交平台上，从 2022 年上半年末尾，“摆烂”的运用率迅速上升，在社交媒体上疯传。

随着疫情进入第三年，很多人的心情变为一种“堕落后的自我放逐”：无休止地刷着手机，宅在家吃很多很多的渣滓食品，穿着睡衣出门去店里买可乐……

而当时许多国家正在放宽新冠限制，这个词能够正好贴合了那些长工夫的居家后，回绝回归“正常生活”的人的想法，毫无悔意地末尾了“摆烂”生活。

(, 下载次数: 0)

此外，在 TikTok 上，#Goblin Mode 常常被用于反对 #That Girl （那个女孩）的标签，回绝社交媒体上越来越苛刻的审美标准，和难以坚持下去的生活方式。

后者的内容通常是“一切的努力，都是为了成为最好的本人”。比如早起锻炼、复杂的护肤程序和喝无机绿色奶昔等，当然，还要在社交媒体上发布这些信息。

(, 下载次数: 0)

啊~~原来，全世界都在“摆烂”!

还有哪些热词竞争者？

往年，“Goblin Mode”的半玩笑式获胜，为牛津词典的年度词汇历史注入了一些轻松元素。

除了“Goblin Mode”，此次牛津词典年度热词强力竞争者也有很多，排在第二、第三的，分别是“Metaverse”（元宇宙）和“#IStandWith”（#我支持）。

牛津词典以为这三个词语“以各自的方式捕捉了过去一年的心情与社会风气”。

(, 下载次数: 0)

PART
01

Metaverse

代表着将来想象的“元宇宙”（Metaverse）不出不测进入了往年的候选名单，可以说是火遍世界的一个词了。

1992 年，科幻作家尼尔·斯蒂芬森在其著作《雪崩》中提出的原始概念：“元宇宙”是平行于理想世界的、一直在线的虚拟世界。在这个世界中，除了吃饭、睡觉需求在理想中完成，其他都可以在虚拟世界中完成。

2021 年末，扎克伯格宣布 Facebook 更名为 Meta，一度加速了这一词条的盛行。往年曝出的科技行业最大规模裁员也再度将“元宇宙”推下风口浪尖。

但围绕于此的说法众说纷纭：有人以为，面向这个充满想象的将来世界，应该张开双臂加速奔跑，而且已有人做出起跑的姿态；也有人以为，“元宇宙”的走红就是一场资本炒作，是某些企业对曾经失败的技术投资所停止的一场援救。

(, 下载次数: 0)

扎克伯格关于元宇宙的视频宣讲剧照

PART
02

#IStandWith

这个短语可以追溯到 14 世纪，指的是支持某人或站在他们的立场上。而 #IStandWith 这个标签，则最早出如今 2009 年。

#IStandWith 正面回应了过往一年的社会撕裂。它是往年广泛出现于英语社交媒体中的标签词，用以标识网民在相关事情中的态度与立场，进而寻觅各自的“同温层”。

此标签用来表达对某一事情、集团或个人的支援，以表达本人的立场和观点，但往往会进一步加剧两极分化的争议。

从公共层面的“俄乌冲突”，到公家范畴的“德普诉前妻案”，社交媒体中的意见撕裂在过去几年从未间断，而且在国外政治活动中运用得越来越多。

(, 下载次数: 0)

此外，与上述词汇一同参与评选，但最终未能入围候选名单的词条还有“白金禧年”（Platty Jubes），纪念英国女王伊丽莎白二世在位 70 周年。

以及“肉体离任”（Quiet Quitting），描画一种“身在工作岗位，但不再认同工作是生活的重心，只做分内事”的工作心态。

其他词典年度热词

根据年末惯例，许多知名词典机构都在近期陆续公布年度热词，来概括时代肉体：

PART
01

《剑桥词典》

近日，剑桥词也公布了它选出的 2022 年度词汇：“Homer”， 意思是“本垒打”。之所以当选，是由于“Homer”作为答案出如今了往年火爆的猜词游戏 Wordle 中，挫败了不少本来连胜的用户。

Homer 原来是棒球运动中的术语，是指一种在棒球运动中打者可环绕内场，按一垒、二垒、三垒、本垒的顺序，踩上一切垒包一周的安打。

2022 年，在线益智游戏 Wordle 在社交媒体刷屏，五个字母的有限陈列组合走红网络这个游戏每天更新一期，玩家独一目的，就是在六次尝试机会之内，猜出一个五个字母的单词。

(, 下载次数: 0)

游戏中，许多非美国玩家此前从未听过这个“homer”这个词。大量玩家在社交媒体上表达了他们的不满和恼火，但许多人也经过查询《剑桥词典》了解更多。

(, 下载次数: 0)

“‘homer’这个词太让人火大了。虽然曾经过去了好几周，一想起还是好气。”

Homer 当选剑桥词典年度词汇也表明，当疫情限制了数百万人的社交互动时，一个可以线上分享的小游戏是会有多受欢迎，这大概也是国内小游戏“羊了个羊”可以爆火的缘由吧！

PART
02

《韦氏词典》

韦氏词典经过分析网页阅读数据，也公布了 2022 年度热词“Gaslighting”（煤气灯效应），这个词的搜索量在往年比去年添加了 1740%。

韦氏词典对煤气灯的最次要定义是对一个人的心思操纵，通常持续很长一段工夫，“导致受益者质疑本人思想、对理想的感知或记忆的牢靠性，最后往往导致困惑、决计和自尊的丧失、心情或肉体的不波动，以及对施暴者的依赖。”

更广泛地说，字典这样定义这个词：“专指为本人的利益而严重误导别人的行为或做法。”

煤气灯是施虐者常常运用的令人发指的工具，它能够发生在恋人之间、家庭外部和冤家之间。它能够是某些公司的策略，也能够是误导公众的一种方式。

此外，还有“医疗煤气灯”，指的是医疗保健专业人员将病人的症状或疾病斥为“全是你的幻觉”。

(, 下载次数: 0)

PART
03

《柯林斯英语词典》

《柯林斯英语词典》公布的年度词汇是“Permacrisis”（长期危机）。

根据官方定义，名词“Permacrisis”指长期的不波动与不安全，尤指由一系列灾难性事情导致的。”

据称，“Permacrisis”在 20 世纪 70 年代初次在学术环境中运用，但最近几个月的运用量激增。柯林斯词典以为，选择这个词是由于它强调了全球持续面临的危机，如反复疫情、政治不波动、军事冲突、气候变化、生活成本越来越高等，它非常简约地概括了 2022 年对许多人来说有多么蹩脚。

“这个词完美展现了在一件史无前例的大事发生当前又迎来另外一件而带来的眩晕感，由于我们都懊丧不安，又想知道接上去又会发生些什么不好的事情。”

同时，它也显示出人们对提高得到决计，对本人可以应对什么，可以完成什么产生了一种悲观的理想主义。这指向一个令人苦恼的结论：危机不再是成绩，而是顽固的理想。

(, 下载次数: 0)

(, 下载次数: 0)

从“Goblin Mode”到“Permacrisis”，与强调拼搏人生的宏大主流叙事不同，这些自黑、吐槽、幽默、戏谑的词，往往是更具有生命力和感染力的关键因子。

当这类词呼应了当下年轻人的普遍心境，就会成为弱小的传播力，在社交媒体掀起现象级的分散与共鸣。

每逢毕业季、求职期、央求季、赶 due 月，微博热搜词条中 #咸鱼、#开摆、#毁灭吧、#烂到底，这些充满颓丧颜色的标签，以及相关话题都会随之流量汹涌。

但从某种意义上说，这类“摆烂”文明就是对社会内卷、不健康竞争、社会固有的刻板等待予以驳斥的文明之一。虽然是以“违犯社会规范或社会等待的方式”来展现的，但在个体层面，恰恰是一次自我意义的寻觅。

(, 下载次数: 0)

适当的摆烂和心安理得的躺平并不是放弃对生活的希望，而是短暂地放过本人。世界并不会总是按照我们的希冀发展，许多事都会遭到内在要素、天灾天灾、甚至只是单纯的运气影响。

当我们能感性地看法到这些，内心就会变得安静许多，就能将过度担忧的心放上去，不必纠结于故事的发展方向和结果，不必困惑于那些无法改变的陈年旧事。好好看看生活，去休息，去放空，才能在时代尘埃中找到本人的初心。

最后，馆长有点想感激这些有点“丧”的年度词，告诉我们这世上一切年轻人都如出一辙的相似，并不会永远正能量永远积极，而是和我们一样会常常懒散、崩溃、悲观、拖延、颓丧——这会让我们好受很多，而且说真的，也没什么大不了的。

▌声明：本文由留学咖啡馆原创编辑，转载请注明
▌来源：各词典官网，维基百科，微博，Google，BBC News，CBC，KnowYourself
▌关于版权：留学咖啡馆尊重版权，如有侵权，请联络删除
▌商务合作：电话+86-571-88211271


(, 下载次数: 0)




欢迎光临 职贝云数AI新零售门户 (https://www.taojin168.com/cloud/) Powered by Discuz! X3.5