职贝云数AI新零售门户

标题: 马斯克的AI大模型,Grok3揭示翻译的本质:信息的对称 [打印本页]

作者: Qy0qF 时间: 2025-3-3 02:19
标题: 马斯克的AI大模型,Grok3揭示翻译的本质:信息的对称
我明天下午在预备明天早上晨读的课程的时分，看到这样一句话：
各大旅游城市完成消费“不见外”，本国游客可以畅享便捷的移动支付。这句话来自于外交部的例行记者会。看到这句话，我首先脑海中反思，这句话是啥意思呢？什么叫做“不见外”，然后看了后面所说的“本国游客可以畅享便捷的移动支付”，那么我就觉得，能够是和支付便捷有关的。然后我看了一下英文的译文。译文的本质，其实就是解释，不过是换一种言语而已。Top destinations in China have enabled foreign tourists to make mobile payments smoothly and conveniently.字面意思是：中国的顶级目的地使本国游客可以流利方便地停止移动支付。然后，我对照着中文原文：各大旅游城市完成消费“不见外”，本国游客可以畅享便捷的移动支付。其实，很好的做到的信息的有效传递。信息方面是完全对称的。然后，我又来了兴致。其实我想，看看有没有其它的表达。也看看其它AI模型，对于这样的言语，能不能处理好？Grok3（马斯克的最新的大模型，据他说比DeepSeek凶猛）的表现，还是让我诧异的。我直接复制大模型的思索。
(, 下载次数: 0)
中文意思是：首先，我得确保本人了解了这个中文句子的意思。“各大旅游城市”指的是次要的旅游城市或抢手旅游目的地。“完成消费‘不见外’”有点难了解。“不见外”字面上的意思是“不把（对方）当作外人”，但在这个语境中，它很能够表示相似于“没有妨碍”或“无缝衔接”的意思。所以，“完成消费‘不见外’”可以了解为让本国游客的消费变得顺畅、没有妨碍。接着，“本国游客可以畅享便捷的移动支付”意思是本国游客可以享遭到便捷的移动支付服务。所以，整句话的意思是：在中国的各大旅游城市，本国游客可以轻松、便捷地运用移动支付，没有任何费事。以前的机器翻译总有成绩，其实本质上就是没有深化学习，没有思索上下文详细语境下的真实意思。现如今，有了海量的训练，AI在言语翻译和了解，甚至在言语背后的心情的了解维度，其实都曾经远远超过了我们人类。我们可以学习什么？学习如何像一个高手思索。如何专项的训练我们。强化学习，专项训练，对于任何技能的杰出，都是必不可少的。以前专项训练的成本是很高的，找到那个高手是很难的。但是，现如今，对于我们普通人来说，想要超过80%的人，其实不难了。需求的，只不过就是情愿去学习的心思志愿，还有对于这个世界的猎奇。当然，还有训练本身，举动本身，从来都是不容易的。不过现如今，有了相对正确的方向，或许，会学习的，情愿学习的，可以专注的人，和其别人的差距，会越拉越大。恭喜本人，还年轻。生活在这样一个时代。凡是发生，皆有利于我。
周兆鑫

分割线：

(, 下载次数: 0)

欢迎光临职贝云数AI新零售门户 (https://www.taojin168.com/cloud/)